amount collected примеры

• The amounts collected on behalf of the principal are not revenue.
  Суммы, взимаемые от имени основной стороны, не считаются доходом.
• Each member receives at least once the amount collected.
  IX — После принятия новый член должен сделать взнос в любом размере.
• Since 2001 the amount collected has been 0.30 SFr per TIR Carnet.
  С 2001 года сумма, которая взималась за одну книжку МДП, равнялась 0.30 шв.
• Since 2001 the amount collected has been 0.30 SFr per TIR Carnet.
  С 2001 года сумма, которая взималась за одну книжку МДП, равнялась 0.30 шв. фр.
• If the recovery is successful, the amount collected will be paid to the applicant State.
  В случае успеха собранная сумма выплачивается государству, обратившемуся с просьбой.
• The increased amount collected was largely due to arrearage payments and partial payments.
  Увеличение суммы полученных взносов в значительной степени объясняется выплатой задолженности или частичной выплатой взносов.
• However, the total amount collected was still far below the expected level.
  Вместе с тем, общая сумма полученных взносов все еще весьма далека от ее ожидаемого уровня.
• The total amount collected during the biennium was $29.9 million, leaving $10.6 million in unpaid pledges at 31 December 1999.
  США, а сумма невыплаченных объявленных взносов на 31 декабря равнялась 10,6 млн. долл. США.
• The increased amount collected in 1997 was largely the result of arrearage and partial payments.
  Увеличение объема полученных средств в 1997 году объясняется главным образом погашением просроченной задолженности и поступлением частичных выплат в счет взносов.
• The excess amount collected shall be returned and the offender shall be ordered to pay twice this amount as a fine.
  Сумма, полученная сверх ставки налога, возвращается, а виновный платит штраф в двойном размере этой суммы.
• Part of the amount collected from the sale of the works, will be donated to the institution women's Union of S?o Paulo.
  Часть суммы, собранные от продажи работ, будет пожертвовано для женщин учреждение Союза Сан-Паулу.
• The permit that has been issued must be presented to the persons in charge of the structure concerned and the amounts collected are made public.
  Предоставленное разрешение должно быть вручено ответственным представителям соответствующей структуры, и собранные суммы должны предаваться гласности.
• The amount should not exceed 100 rubles per a person a day. However, the experts note that the amount collected may vary according to the season.
  Ставка сбора должна составлять не более 100 рублей в сутки с каждого отдыхающего.
• The total amount collected during the biennium was $29.9 million, leaving $10.6 million in unpaid pledges at 31 December 1999.
  Общая сумма полученных средств в течение двухгодичного периода составила 29,9 млн. долл. США, а сумма невыплаченных объявленных взносов на 31 декабря равнялась 10,6 млн. долл. США.
• Although the amounts collected from member States in terms of contributions have continued to rise, the outstanding balance in assessed financial contributions of member States remains high.
  Несмотря на то что размеры взносов, выплачиваемых государствами-членами, продолжают расти, задолженность государств-членов по начисленным финансовым взносам по-прежнему остается на высоком уровне.
• In addition, amounts collected from Observer Mission personnel for personal telephone calls and credited to the Mission’s account also contributed to the reported unutilized balance.
  Кроме того, в вышеупомянутый неиспользованный остаток была также включена сумма, собранная с персонала Миссии наблюдателей за личные телефонные звонки и внесенная на счет Миссии.
• You can choose any cancellation penalty amount you wish, up to 100% of the amount collected, and a cancellation period of up to 90 days before check-in.
  Вы можете выбрать любое количество отмены казни вы хотите, до 100% от суммы собранных и отмена срок до 90 дней до заезда.
• You can choose any cancellation penalty amount you wish, up to 100% of the amount collected, and a cancellation period of up to 90 days before check-in.
  Вы можете выбрать любое количество отмены штрафа, который вы хотите, вплоть до 100% от суммы, собранной, и период отмены до 90 дней до заезда.
• According to the Group’s sources, Mr. Lafont travelled frequently to Tunis to deposit into local bank institutions the cash amounts collected during his activities connected to C?te d’Ivoire.
  Согласно источникам Группы, г-н Лафон часто ездил в Тунис для размещения в местных банковских учреждениях денежной наличности, полученной в результате его деятельности, связанной с Кот-д’Ивуаром.
• The total amount collected during the biennium 1996–1997 was $25.2 million, leaving $10.9 million in unpaid pledges at 31 December 1997.
  Общая сумма взносов, полученных в течение двухгодичного периода 1996-1997 годов, составила 25,2 млн. долл. США, а сумма невыплаченных взносов по состоянию на 31 декабря 1997 года составила 10,9 млн. долл. США.